Parler Québecois

Tabarnack – crisse – calice – hostie = des vrais jurons.

Ma blonde – mes flots – mon chum = mon amoureux, mes enfants, mes amis.

On part le char pour magasiner = on démarre la voiture pour aller faire les courses. On garde ses shorts en cas de bagarre pour ne pas se faire écrapoutir = on reste calme afin de ne pas se faire écraser.

Abreuvoir = fontaine.

Achaler = enerver.

Aiguisoir = taille crayon.

Aréna = Stade de hockey.

Balayeuse = aspirateur.

Barrer une porte = verrouiller.

Débarrer = ouvrir.

Bebitte = insecte.

Prendre une brosse = prendre une cuite.

Cabaret = plateau.

Canceler = annuler.

Canne de conserve = boîte de conserve.

Capoter = fliper.

Cartable = classeur.

Cenne = cent.

Change = monnaie.

Chauffer une voiture = la conduire.

Chialer = se plaindre

Cossin = truc.

Filière = armoire.

Fin = gentil.

Flucher = virer, jeter.

Frencher = embrasser avec la langue.

Foufounes = fesses.

Gaz = essence.

Guidoune = pétasse.

Kétaine = Ringare.

Lâcher un call = faire un appel téléphonne.

Maganer = abîmer.

Maringouin = moustique.

Une mope = serpillière.

Napkin = serviètte de table.

Pantoute = pas du tout.

Patente = truc, chose.

Peser sur = appuyer sur.

Pitoune = gonzesse.

Poche = mauvais, nul.

Pot = marijuana.

Sloche = Neige sale et fondue.

Steamé = cuit à la vapeur.

Stie de = un juron.

Sou noir = piece de un cent.

Tabarnack = bordel de merde.

Téteux = pointilleux.

Toune = chanson.

Tuque = bonnet.

Wiper = essuie glace.

Des expressions courantes:

Arrive en ville = soit réaliste, réveille-toi.

C'est d'valeur = c'est dommage.

Ce s'ra pas long = ça va prendre un certain temps.

Crisse ton camp = partir.

Etre chaud = etre saoul.

Fait frette = on se les gèle.

Garocher une patente = lancer un truc.

Mézan = et comment.

Oh boy = oulala.

Pas pire = pas mal.

Une petite vite = un bisou expresse.

Sert dont la balayeuse dans dépense = range l'aspirateur au placard.

Stie d'caline de ciboir = très mécontent.

Y mouille a ciaux = il douche.